Harley kirja suomeksi

[hemuli]

Kirja kourassa...

Eipä ole näkynyt vaikka ennakkotilauksen humalapäissään jätinkin ...

[smuige]

Smuige

Mites niitä hulluja pidettiinkään jännityksessä?

Olisisko parempi, että itse hän ilmaisee itsensä kun näkee sen tarpeelliseksi (?). Ja kun on saanut läpyskän silmäiltäväksi.

Mutta nimi jonka sain on... myöskin uusimmassa jäsenluettelossa

Pääasia on, että jonkinlainen "ennakkosensuuri" kielenkäännökseen tulee jotenkin HD-harrastajien kautta. Tai siis teksti kääntyy asiallisesti.

Kirja kourassa ja siitähän se selvisi KETKÄ OLIVATKAAN nämä kääntäjää avustaneet asiantuntijat!

On muuten hyvän näköinen opus!

Itse asiassa ensimmäinen nimi jota kustantajan puolelta tarjottiin asiantuntijaksi oli klubin presidentti, johon oli oltu yhteydessä ja jonka kautta saivat HDCF materiaalia kirjaan.

Käännöksen kävivät läpi sitten toiset henkilöt.

Taitaa ne avustajat paljastua sieltä kirjasta

Kirjaa odotellessa...

[T for Texas]

Kirja tuli ja hyvältä näyttää! Asiaa piisaa moneen lukuhetkeen, hienoa!!

Nämä ovat hankintoja joita tehdään asian itsensä, oman ymmärryksen lisäämisen ja perheen jälkikasvun perehtyneisyyden vuoksi. Turha vinkua kun kirjaa ei löydykään divarista vuoden kuluttua halvalla

-Give me a T for Try out for..

[Janezki]

Vihdoinkin kirja ilmestyi. Ja se on todella hieno! Hetkeäkään pitempään en olisi kestänyt tuota jännitystä!
Myös visuualisesti kirja on onnistunut hyvin. Kyllä kelpaa lukea! Ja ottaa opikseen.

[j4nn3]

Vihdoinkin kirja ilmestyi. Ja se on todella hieno! Hetkeäkään pitempään en olisi kestänyt tuota jännitystä!
Myös visuualisesti kirja on onnistunut hyvin. Kyllä kelpaa lukea! Ja ottaa opikseen.

Komppaan täysin. Olin positiivisesti yllättynyt siitä miten laadukkaalta paketilta näin ensiselailulla vaikutti. Meinasin jo ihmetellä, että mites täällä jo hehkutetaan ja itellä ei vielä mitään havaintoa koko opuksesta, mutta tänään oli lappu postilaatikossa oottamassa

[pyjis]

kirjaa tullut luettua jo jonkin verran, tuntuupa lukeminen nopealta kun ei tartte suomentaa ja miettiä että mitäkähän juuri suomentamani asia tarkoittaa

[Valttu]

plussapisteet tälle kirjalle. Todella mukavaa luettavaa.

[Ilkimys]

EasyRider

Todella mukavaa luettavaa.

Juu! Nyt mäkin voin leuhkia, että on tullu luettua KIRJA!

[rami]

Kirjoja alko tippumaan postiin. Todellakin halvempi tätä tietä.
Liikkeissä 44 ? ja posti

[Miikka]

Kirja kourassa ja siitähän se selvisi KETKÄ OLIVATKAAN nämä kääntäjää avustaneet asiantuntijat!

Käännöksen kävivät läpi sitten toiset henkilöt.

Taitaa ne avustajat paljastua sieltä kirjasta

Kirjaa odotellessa...

Nii.In

Kukas sitä kissan häntää, ....

hyvä jätkät! pitkästä aikaa jotain aiheeseen liittyvää tekstiä ilman typeriä asiavirheitä...

No eipähän noita just ole suomeksi ollutkaan, mutta ehkä joku tajusi mitä tarkoitan.